top of page

ÁLVARO

PONCE

אלוורו פונסה

Curador de la dinámica "Semillero".

Nací en 1958 y desde muy pequeño tuve una atracción muy fuerte hacia la naturaleza.

En los años 70’s decidí estudiar arquitectura, fue ahí donde tuve mi primer contacto con la fotografía y descubrí  lo fascinante que es poder congelar el momento que uno vive, en esa época la fotografía era análoga y teníamos que pelearnos con los carruseles para las diapositivas o con el cuarto oscuro.

Posteriormente la fotografía fue cambiando hacia la era digital facilitándonos cada vez más la edición de las imágenes.

Conjuntamente con mi amor a la naturaleza, mi pasión hacia mi profesión la “ Arquitectura ”  (misma que ejerzo  desde 1983), han hecho que cada día me esfuerce más en lograr fotografías artísticas que comuniquen las emociones que percibo al tomarlas, por eso dedico gran parte de mi tiempo a esas dos pasiones.

I was born in 1958, and from a young age I had a strong attraction to nature.

In the 70’s, I decided to study architecture, this was where I had my first contact with photography and discovered how fascinating it is to capture the moment one lives. In those years photography was analog and we had to fight with the carousels or the darkrooms.

Subsequently photography has turned to the digital era, making everything much easier.

Together with my love to nature, my passion for architecture my profession since 1983; have made my work harder everyday, to achieve artistic photographs that communicate the emotions I perceive in taking them. This is why I dedicate so much of my time to these two passions.

 

אני נולדתי בשנת 1958, מגיל צעיר היתה לי משיכה חזקה לטבע.

בשנות ה -70, החלטתי ללמוד ארכיטקטורה, זה היה הקשר הראשון שלי עם צילום וגיליתי עד כמה זה מרתק ללכוד רגע אחד בחיים. באותן שנים היה צילום אנלוגי והיינו צריכים להילחם עם הקרוסלות או חדרי החושך.

הצילום לאחר מכן הפך לכל מה שהעידן הדיגיטלי עושה הרבה יותר פשוט.

יחד עם האהבה שלי לטבע, התשוקה שלי לאדריכלות, המקצוע שלי מאז 1983; גורמים לי לעבוד קשה יותר כל יום כדי להשיג צילומים אמנותיים המתקשרים עם הרגשות שאני חש כשאני מצלם. זו הסיבה שאני מקדיש הרבה מהזמן שלי לשתי תשוקותיי הללו.

bottom of page