see also:
Ilustradora
 |  |  |
|---|
Presiona la imagen para agrandar
Click on the image to zoom
לחץ על התמונה לזום
Me llamo Diana Guadalupe Martín Segura, conocida como Diana Martín. Nací en Guadalajara hace 34 años, en 1979. Desde niña disfruto mucho el dibujo y la narrativa, con el tiempo, fusioné ambas pasiones pues mis dibujos suelen ser profundamente anecdóticos. Me he formado en talleres, diplomados y cursos. Tomé el diplomado en Artes Plásticas en Casa Cultural Colomos, talleres de acuarela con los maestros locales Emilio Galindo y Luis Eduardo González, aprendí las bases de la tinta en clases de caligrafía con Fumiko Ogura y luego continué por el camino de la gráfica en el taller de grabado de José Gutiérrez. Fui pupila de Toni Guerra por más de dos años, ella me enseñó iconografía y composición, además de filosofía del arte. A finales del 2012 publiqué, en coautoría con Rafael Villegas, el libro de cuentos “Juan Peregrino no salva al mundo” que se presentó en el Palacio de Bellas Artes, en la FIL de Guadalajara y también en Los Ángeles junto con mi exposición individual “Extraños Conocidos” en la sala Raúl Anguiano del Consulado General de México en aquella ciudad. He colaborado con mis dibujos en la revista argentina ISEL del Instituto Superior de Estudios Lomas de Zamora y actualmente mi obra ilustra el especial de equidad de género de Tierra Adentro de CONACULTA. Dirijo mi espacio de exhibición donde organizo eventos cada mes.
My name is Diana Guadalupe Martin Segura, better known as Diana Martin. I was born in Guadalajara 34 years ago, in 1979. Since I was a child I enjoyed drawing and narrative a lot, as time went along, I fused both passions, as my drawings tend to be highly anecdotal. I have trained in workshops, certifications, and courses. I took the certification in Plastic Arts in the “Casa Cultura Colomos” (House of Culture Colomos), watercolor workshops with local teachers such as Emilio Galino and Luis Eduardo Gonzalez, I leraned the basics of ink in caligraphy classes with Fumiko Ogura and then I continued along the path of graphics in Jose Gutierrez's printmaking shop. I was the pupil of Toni Guerra for over two years, she taught me iconography and composition, in addition to art philosophy. At the end of 2012 I published, as a coauthor with Rafael Billegas, the storybook “Juan Peregrino doesn't save the world” that was presented in the Palace of Fine Arts, in the FIL of Guadalajara, and also in Los Angeles along with my individual exposition “Known Foreigners” in the Raul Anguiano hall of the General Consulate of Mexico in that city. I have collaborated with my drawings in the Argentinian magazine ISEL of the Institute of Superior Studies Lomas of Zamora, and currently my work illustrates the special on gender equity of In Land of CONACULTA. I direct my exhibition space where I organize events each month.
שמי הוא דיאנה גואדלופה מרטין סגורה, ידוע יותר בשם דיאנה מרטין. נולדתי בגוודלחרה לפני 34 שנים בשנת 1979. מאז שהייתי ילד נהנתי מרישום והסיפור הנרטיבי, וככל שהזמן עבר התמזגו שתי התשוקות מפני שהציורים שלי נוטים להיות אנקדוטים. עברתי הכשרה בסדנאות, והשתתפתי בקורסים וזכיתי בתעודות. עברתי הסמכה באומנות פלסטית ב"בית תרבות קולומוס" והשתתפתי בסדנאות ציורי אקוורל עם מורים מקומיים כגון אמיליו גלינו, ולואיס אדוורדו גונזרלס, ולמדתי את יסודות הקליגרפיה בדיו בשעורים עם פומיקו אוגורה ואז המשכתי לכיוון הגרפיקה בשעוריו של חוזה גווטיארז בסדנאת ההדפס. הייתי תלמיד של טוני גווארה במשך יותר משנתיים שלמימדה אותי איקונוגרפיה וקומפוזיציה, ובנוסף לכך פילוסופיה של אומנות. בסוף שנת 2012 הוצאתי לאור ספר שכתבתי בשיתוף עם רפאל בילינגס ששמו : העולם איננו שייך לג'ואנו פרגרימו. הספר הוצג בארמון לאומנויות יפות, גוודלחרה, ובלוס אנג'לס, בנוסף לתערוכה שלי הנקראת "זר מוכר" באולם ראול אנגיאנו בקונסוליה הכללית של מקסיקו בעיר. אני משתף פעולה בהשתתפות הציורים שלי במגזין הארגנטינאי של המוסד להשכלה גבוהה לומס של זמורה. עבודתי העכשווית עוסקת ממחישה את העושר המגזרי בחבל הארץ קונקולטה. אני האוצר של חלל התצוגה שלי בו אני מארגן תערוכות מדי חודש.
