Fotografias ganadoras de la dinámica "foto de portada" en los grupos de FB,
temática: "Árboles" 

 

La luz de la mañana en la pared de nuestra habitación baila
Nos cuenta del botón y la flor del almendro.
Llama a la ventana su rama blanca:
"¡No duermas, no duermas

Sal al bosque y veras un árbol adornado
Como niña, vistiendo su ropa de Shabat,
Y cada botón florea, y cada retoño retoña!"
Tu Bishvat Tu Bishvat Tu Bishvat!

Tierra verde, fragante y abundante,
Nos esta bendiciendo, Bendición para el año
No en vano el trabajo y la alegría en la siembra:
Los árboles se propagan sobre cada colina.

Y el sol se ríe con la verde vegetación ,
prometiendo al desierto: habrá bosques aquí
aun más todo corazón se alegrara, toda mano fructificará 
Tu Bishvat Tu Bishvat Tu Bishvat!

Canción: Tu Bishvat
Letra : Leah Goldberg
Música: Sharon ilil
Traducción David Grunstein
Nota de traductor: tres palabras que no son español: 1) Shabat día de reposo y fiesta que ocurre en Sábado, 2) Tu Bishbat es la fecha en la que se celebra el año nuevo de los árboles. Shevat es el nombre del mes del calendario hebreo y las letras ט y ו, leído como “Tu” es el número 15 representado con la numeración hebrea. Éste año la fiesta de Tu Bishvat ocurre en la tarde del 24 de enero y el día del 25, coincidiendo con la fecha de publicación de ésta colección de fotografías. 

De éstos maravillosos seres podemos aprender que incluso el roble más grande alguna vez fue tan solo una semilla. Alcanza el cielo. Dedicate a dar vida. El mejor momento para plantar un árbol es "hace 20 años" el segundo mejor momento es AHORA.

Te recomendamos ver:

La vida secreta de los árboles

Recuerda que la temática anual de "Bimestral" en el 2016 es "Ecología"