next
LUIS
VILLALOBOS
לויס וויאלובוס
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |
past
Presiona la foto para agrandar
Click on picture to zoom
לחץ על התמונה לזום
BINNIZA’A: ZAPOTECOS DE TEHUANTEPEC
Y SAN BLAS.
En Tehuantepec y San Blas la vida se ha ordenado alrededor de los zapotecos, de su cosmovisión, de su simbología perpetua, de su imaginario colectivo y la manera de nombrar el mundo.
Esta colección de fotografías presenta una narrativa visual con breviarios e historias de una sola imagen. Con estas posibilidades de la fotografía, abarcamos mucho de la vida de Tehuantepec y San Blas.
El punto de partida es la fuerza de lo cotidiano y el ritmo de los días que tienen estampas de trabajo y sudor y de ruido de vida. Se presenta la organización ceremonial y sus fiestas, desde el bullicio y la solemnidad de las titulares hasta los tiempos de carga plañidera de la Cuaresma.
Xhuanas, Xhelaxhuanas, tehuanas, niños, gente de trabajo, gente zapoteca, gente de Tehuantepec y San Blas; ésto es Binniza’a, un recorrido de historias inconclusas como el camino de siempre de nuestro pueblo zapoteco.
Originario de Tehuantepec, Oaxaca, México, nació en 1982. Se ha formado en la fotografía de manera autodidactica a partir del año 2011, aunque reconoce que tiene deuda fotográfica con maestros como Claudia Daowz, Arturo Betancourt, Alejandro Echeverría, Eniac Martínez y Juan Carlos Reyes, todos fotógrafos de México.
Su primer impulso ha sido retratar y entender su entorno, su ámbito natural y su carga zapoteca. Con cámara en mano, hace un registro visual de su pueblo, interpretando sus símbolos, sus prácticas añejas, sus ceremonias vigentes, su apariencia ecléctica, sus influencias modernas y su celo por conservar.
Es creador del concepto y colectivo Bia’ni de Fotografía, y el Túnel Visual en Tehuantepec. Ha expuesto en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en la Galería Bálsamo, en la Ciudad de México, en Tehuantepec y otras ciudades de Oaxaca.
Ha publicado en revistas de circulación local, en la gaceta de la representación del Gobierno de Oaxaca en el D.F. y fue incluido en el proyecto editorial de artes visuales “El Deporte es Cultura”.
BINNIZA’A:
ZAPOTECOS FROM TEHUANTEPEC
AND SAN BLAS
In Tehuantepec and San Blas life has arranged itself around the Zapotecs; their world vision, their perpetual symbolism, their collective imagination, and the way they name the world.
This collection of photographs presents a visual narrative with breviaries and stories of a single image. With these possibilities of photography, we cover much of the life of Tehuantepec and San Blas.
The starting point is the strength of the everyday actions and the rhythm of the days that have marks of work and sweat, and of the noise of life. The ceremonial organization and their festivities are presented; from the hustle and bustle and the solemnity of the of the leaders to the times of mournful load of Lent.
Xhuanas, Xhelaxhuanas, tehuanas, children, working people, Zapotec people, people of Tehuantepec and San Blas; this is Binniza'a, a tour of inconclusive stories, like the usual journey of our Zapotec people.
Originally from Tehuantepec, Oaxaca, Mexico, born in 1982. He has trained in photography in an autodidact manner since 2011, though he recognizes his photographic debt to teachers like Claudia Daowz, Arturo Betancourt, Alejandro Echeverria, Eniac Martinez, and Juan Carlos Reyes, all photographers from Mexico.
His first impulse has been to portray and understand his surroundings, his natural sphere and his Zapotec load. Camera in hand, he makes a visual registry of his told, interpreting their symbols, their old practices, their current ceremonies, their eclectic appearance, their modern influences and their zeal to conserve.
He is the creator of the concept and Bia'ni Collective of Photography and the Visual Tunnel of Tehuantepec. He has displayed work in the National Autonomous University of Mexico (UNAM), and the Balsam Gallery in Mexico City, in Tehuantepec, and other cities of Oaxaca.
He has published in local circulating magazines, in the representation of the government of Oaxaca gazette in Mexico City, and was included in the editorial project of visual arts “Sport is Culture”.
בטהואנטפק והחיים סן בלאס סידר את עצמו סביב Zapotecs; החזון שלהם העולם, הסמלי הנצחי שלהם, הדמיון הקולקטיבי שלהם, והדרך בה הם שם העולם.
אוסף זה של תמונות מציג נרטיב חזותי עם breviaries וסיפורים של תמונה אחת. עם אפשרויות צילום הללו, אנו מכסים חלק גדול מהחיים של טהואנטפק וסן בלאס.
נקודת המוצא היא הכוח של הפעולות היומיומיות ואת הקצב של הימים שיש לי סימנים של עבודה וזיעה, ושל הרעש של חיים. הארגון הטקסי והחגיגות שלהם מוצגים; ההמולה והחגיגיות של המנהיגים ותקופות של העומס העגום של צום הארבעים.
Xhuanas, Xhelaxhuanas, tehuanas, ילדים, אנשים עובדים, אנשי זאפוטק, אנשים של טהואנטפק וסן בלאס; זה Binniza'a, סיור בסיפורים חד משמעיים, כמו המסע הרגיל של אנשי זאפוטק.
more
נולד במקסיקו בשנת 1982 במקור מטהואנטפק. הוא השתלם בצילום באופן אוטודידקטי מ- 2011, למרות שהוא מכיר למורים כמו קלאודיה Daowz, ארתורו בטנקור, אלחנדרו אצ'ווריה, ENIAC מרטינז, וחואן קרלוס רייס חוב הצילום שלו, וכל הצלמים ממקסיקו.
הדחף הראשון שלו היה לתאר ולהבין את סביבתו, הסביבה המיידית שלו, ואינטנסיביות החיים בזאפוטק. עם המצלמה ביד, הוא עושה את רישום חזותי שלו מתוך כוונה לפרש את הסמלים שלהם, המנהגיהם הישנים, הטקסים הנוכחיים שלהם. המראה שלהם אקלקטי, ההשפעות המודרניות שלהם, ואת הלהט שלהם כדי לשמר אותם.
י Bia'ni לואיס הוא יזם הפרויקט לצילום "המנהרה החזותית של טהואנטפק". הוא הציג את עבודות באוניברסיטת הוא פרסם במגזינים ובירחונים מקומיים, בייצוגה של הממשלה גאזט Oaxaca במקסיקו סיטי, ונכלל בפרויקט המערכת של אמנות חזותית "ספורט הוא תרבות ה הלאומית האוטונומית של מקסיקו (UNAM), ובגלריה בלזם במקסיקו סיטי, בטהואנטפק. Oaxaca