חואל סארבנתס
JOEL
CERVANTES
past
next
Presiona la foto para agrandar
Click on picture to zoom
לחץ על התמונה לזום
PASIÓN CHARRA
Joel Cervantes
La Charrería, es sinónimo de suerte, manganas, charros, caballos, trajes tradicionales, espuelas, sombreros, hombres desafiantes del peligro, pero gozantes de las tradiciones de sus pueblos y de su país, México. Es considerada deporte Nacional einició en los Llanos Apan en Hidalgo, México, después de la reforma Agraria a principios del siglo XX.
Esta costumbre es una herencia para las generaciones venideras, un tesoro que los hombres gallardos dejan a sus hijos por generaciones. Los silbidos de la gente y alaridos de los equinos, lo imponente que lucen los caballos, sus pelajes y colores, el tantaneo de las espuelas al caminar sobre la tierra revuelta y el olor a tierra mojada convierten éste deporte en una fiesta para los sentidos.
THE PASSION CHARRA
Joel Cervantes
The Charrería is synonymous of luck, Manganas, horsemen, horses, traditional costumes, spurs, hats, challenge, risk and joyful traditions of people in Mexico. It is considered national sport and started in Llanos Apan Hidalgo, Mexico, after the agrarian reform in the early twentieth century.
This practice is a legacy for future generations, a treasure that the gallant men leave their children for generations. Whistles of people and neighs of horses, the stunning look of equines: their pelage and colours, the "tantaneo" of spurs while horses are walking on earth and the smell of it. The sport became a feast for the senses.
התשוקה לצ'רריה
ג'ואל סרבנטס
הצ'רריה היא אסוציאטיבית למזל, מנגנס, פרשים, סוסים, תלבושות מסורתיות, דורבנות, כובעים, אתגר, סכנות והנאות מסורתיות של אנשי מקסיקו. זהו נחשב לספורט לאומי שהתחיל ביינוס אפן הידלגו, מקסיקו, לאחר הרפורמה החקלאית בתחילת המאה העשרים.
פעילות זו הפכה למורשת לדורות הבאים, אוצר שאנשים אציליים מורישים לילדיהם במהלך הדורות. שריקות האנשים וצהלות הסוסים, המראה המדהים של הפרדות: הפרוות, העורות המעובדים, והצבעים, צילצול הדורבנות שמשמעים הסוסים ההולכים על האדמה, והריח של כל זה- רטוב.. הספורט הפך לחגיגה לחושים.