אומר אלברז
OMAR
ÁLVAREZ
past
next
Presiona la foto para agrandar
Click on picture to zoom
לחץ על התמונה לזום
ACAPULCO TRADICIONAL.
Omar Álvarez
En México, Acapulco es destino preferido para muchos vacacionistas. El turismo para este municipio juega un papel importante en el desarrollo de la ciudad que en el año 2012 recibió a más de 9 millones de turistas y es la única ciudad en todo el pacífico mexicano en contar con edificios de más de 100 metros de altura.
El puerto de Acapulco desde épocas del virreinato ha tenido un papel importante en el desarrollo comercial de México, actualmente es escala de envío y cruce de las líneas que circulan entre Panamá y San Francisco por medio del puerto transatlántico, que fue el primer puerto internacional del país. Además de que este puerto ha sido puerta para naciones como China, Japón, Singapur, Nueva Zelanda, Corea, Australia y países del Centro y Sud América.
La ciudad de Acapulco está hermanada con 32 ciudades entre las cuales están Netanya desde 1980 y Eilat desde el 2012, ambas en Israel. Es la décima sexta zona metropolitana más poblada de México, y sin embargo, mantiene vivo “El Acapulco Tradicional”. A partir de mediodía podrás ver las playas llenas de visitantes locales y fuereños, pero si logras aguantar la vida nocturna de la ciudad y despiertas a buena hora, podrás encontrarte con una playa limpia y solitaria en la que los pescadores hacen presencia desde las 4:00 am, hora en la que inician el arrastre de 2000 metros de red desde la bahía que inicia unos 5 kilómetros mar adentro.
Llenos de alegría y esperanza más de 40 hombres participan en el “arrastre” del que obtendrán cientos de pescados para venderlos posteriormente sobre la costera miguel alemán y en el mercado municipal. Una lucha incansable entre hombres y aves, en donde estos se disputan el mejor pescado, del cual se libran el pez globo y la mantarraya, estos últimos de difícil digestión para las aves y protegidas por los hombres por ser especie vulnerable debido a la pesca desmedida en los años 90’s. Estos hombres comparten la pesca de esta zona, y quienes obtienen el mayor ingreso son aquellos que pasan días enteros en mar abierto con peces de mayor tamaño como tiburones y tintoreras.
Acapulco es ciudad de glamour y belleza sin igual, playas hermosas atendidas por la gente amable y alegre del lugar. Todo forma parte del Acapulco Tradicional.
TRADITIONAL ACAPULCO. Omar Alvarez
In Mexico, Acapulco is a favourite destination for many vacationers. Tourism has an important role in the development of the city. Only in 2012 did it receive more than 9 million tourists and it is the only city in the Mexican Pacific that has buildings over 100 meters tall.
The port of Acapulco has played an important role in the commercial development of Mexico since the time of the Viceroyalty. Currently it’s the scale for ships and crossing of lines running between Panama and San Francisco via transatlantic port, which was the first international port in the country. This port is the door to nations like China, Japan, Singapore, New Zealand, Korea, Australia and countries in Central and South America.
The city of Acapulco is twinned with 32 cities, in between is Netanya since 1980 and Eilat since 2012, both in Israel. It is the sixteenth most populous metropolitan area in Mexico , and yet remains alive "Traditional Acapulco" . From noon you can see the beaches full of local visitors and outsiders, but if you can endure the nightlife of the city and wake up at the right time, you'll find a clean and un-crowded beach where fishermen are present from 4:00 am, when they start the drag of a 2000 meters network from the bay to 5 kilometres offshore.
Full of joy and hope, more than 40 men participate in the "drag" that get hundreds of fish to sell later on coastal Miguel Aleman and in the municipal market.
אקפולקו המסורתית
עומאר אלוורז
במקסיקו אקפולקו היא יעד תיירותי להמונים. לתיירות יש תפקיד חשוב בהתפתחותה של העיר, רק ב 2012 ביקרו בה כ- 9 מליות תיירים, וזו העיר היחידה במקסיקו שיש בה בנינים בגובהה 100 מטרים.
נמל אקפולקו מאז תקופת המלכות המשנית שימש כמרכז מסחרי חשוב בהתפתחותה של מקסיקו. בימים אלו, הנמל משמש לימאות בצומת דרכים בין פנמה וסן פרנסיסקו דרך הנמל הטרנס אטלנטי שהיה הנמל הבינלאומי הראשון במדינה. בנוסף נמל זה הוא דלת לאומות כמו סין, יפן, סינגפור, ניו זילנד, קוראה, אוסטרליה, וארצות במרכז ובדרום אמריקה.
העיר אקפולקו היא עיר תאומה עם 32 ערים, ובהן נתיניה מ-1980 ואילת מ-2012, שתיהן בישראל. זה העיר ה- 16 במספר תושביה במקסיקו, ועדיין אקפולקו המסורתית נשארה חיה ותוססת. משעות הצהריים ניתן לראות חופים מלאים התיירים ובמקומיים, אבל אם ביכולתך לשרוד את חיי הלילה ולהתעורר בזמן הנכון תוכל למצוא חופים נקיים וריקים מאדם, בהם דייגים מתחילים את יומם ב-4 בבוקר, המושכים רשתות באורך 2000 מטר עד למרחק של 5 ק"מ מהחוף.
מלאי שמחה ותקווה, יותר מ-40 גברים משתתפים במשיכה המניבה מאות דגים הנמכרים ב "מיגל אלמן" ובשוק העירוני.