עודד קיט
ODED
KEET
next
Presiona la foto para agrandar
Click on picture to zoom
לחץ על התמונה לזום
LOS NIÑOS
Oded Keet
Entre nosotros camina la gente pequeña. Solemos llamarlos niños, les miramos desde arriba, y desde arriba muchas cosas se ven dulces, pero a veces nos arrodillamos y los miramos a la altura de los ojos y descubrimos que el mundo es un poco diferente. Este ángulo recupera una memoria escondida, una perspectiva olvidada. Un metro sobre el nivel del suelo, un niño se convierte en un ser humano.
THE KIDS
Oded Keet
Amongst us little people are walking. We tend to call them children, we look upon them from above, and from above many things look sweet, but sometimes we kneel and look from their eye level discovering the world to be a little different. This angle recovers a hidden memory, a forgotten perspective. One meter above floor level a child becomes a human being.
הילדים
עודד קיט
בנינו מסתובבים בני אנוש קטנים. אנו נוטים לקרוא להם ילדים.
אנחנו מסתכלים עליהם מלמעלה, ומעלה הרבה דברים נראים חמודים, אבל לפעמים אם כורעים ברך ומביטים מגובה העיניים מגלים עולם קצת שונה, זו זווית שמעלה זיכרון חבוי, פרספקטיבה נשכחת. מטר מעל הקרקע ילד הופך לבן אדם.