originalmente publicado en la 8a edición
יופי נצחי
BELLEZA ETERNA
ETERNAL BEAUTY
Autor: Van K. Bazaldúa
El amor por el conocimiento constituye el impulso básico de la investigación científica, humanística, y de la creación artística. Nunca paremos de preguntarnos por las razones y las causas de todo lo que nos rodea; es preciso investigar e indagar el mundo para entenderlo y para poder transformarlo.
En la serie del UNIVERSO EN UNA CEBOLLA MORADA, muestro mi versión de la belleza que hay en el microcosmos contenido en una cebolla morada y en FROZEN BEAUTY expreso mi miedo de que la belleza se desvanesca incluso de mi memoria, por ello literalmente la congelé y conseguí una serie que muestra ese instante eterno.
El universo infinito no fija ningún límite a la razón humana; por el contrario, es el gran incentivo de la razón humana.
The love of knowledge is the basic thrust of scientific and humanistic research, including artistic creation. We must never stop asking for the reasons and causes of everything around us. It is necessary investigate and explore the world to understand it and to transform it.
In the series THE UNIVERSE IN A PURPLE ONION, I show my version of beauty in the microcosm contained in an onion and in FROZEN BEAUTY. I try to express my fear that beauty will dissipate even from my memory, so I literally froze it and I got a series showing that eternal moment.
The infinite universe does not fix any limit to human reasoning; on the contrary, it is the great incentive of human reasoning.
אהבת הידע היא האמון הבסיסי של המחקר ההומני והמדעי, וכמוכן עבור יצירה אומנותית. עולם אל לנו להפסיק לשאול שאלות אודות הנסיבות ובסיבות לכל אשר סביבנו: יש לחקור וללמוד את העולם על מנת לשנות ולהמיר אותו.
בסדרה " היקום בתוך בצל סגול", אני מדגים את המהדורה שלי של יופי כפי שמתבטא במיקרוקוזם שבבצל סגול, ובסדרה "יופי קפוא" אני מנסה לבטא את הפחד שלי שהיופי יעלם אפילו מהזיכרון שלי, על כן בקפאתי אותו הלכה למעשה, והסדרה מנציחה את הרגע הזה לעד.
היקום האינסופי לא קובע שום גבולות לחשיבה אנושית; להיפך, זה התמריץ הגדול של חשיבה אנושית.