אבי קופרשלג
AVI
KUPERSCHLAG
originalmente publicado en la 6a edición
As a landscape photographer I am deeply impressed by nature. I am especially amazed by the seasons and the special character of every season. As an Israeli residing in the northern part of Europe I can see the vast difference between the manifestation of the same season in Israel and northern Europe.
Summer
Israeli landscape is dry, there is no water (rain) and the vegetation responds accordingly, one of the advantaged of this season is the availably of nighttime skies for photography, indeed summer is the best season for nighttime photographic excursions to the desert landscape. In contrast, the European summer is a season of blooming and booming. Following the very cold winter nature blooms in all its glory. This is an excellent time for photographing landscape which includes green vegetation typified by a rich green. Europe’s northern countries are flooded with light, and there is very little darkness, thus in contrast to Israel, the European summer is not suitable for nighttime photography.
Autumn
Israeli autumn is typified by a decrease in temperatures and some rain. Vegetation resumes its green, contrasting some of the trees which are deciduous and shed their leaves. European autumn is typified by much lower temperatures and deciduous trees are its main character. In my opinion the European autumn is the most suitable season for landscape photography since the shedding leaves create pictorial colorful landscape dominated by the reds, oranges, and yellows.
Winter
In my opinion winter is the best season for landscape photography is Israel. Vegetation is usually at its peak, and the skies provide us with impressive clouds which when combined with the sun set or rise will add depth and drama. In contrast to the Israeli winter the north European winter is typified by a kind of deep sleep. The land gets covered by a thick layer of snow and darkness rules the day. Occasionally, weather permitting it is possible to photograph the nighttime skies (one must take into consideration a possible drop to -25 degrees) with landscapes governed by snow and ice creating interesting formations and textures.
Spring
The Israeli spring announces the end of our short winter. Vegetation is still blooming but due to the decrease of rains and the rise in temperatures, vegetation show signs of withering. Spring is a very versatile season in Israel and with a little luck it is possible to photograph nearly anything- water landscapes with interesting clouds, nighttime landscapes, and almost any other possible landscape. The North European spring is typified by awakening from the winter sleep preparing for summer. The snow melts, creating rivers which overflow. The vegetation begins to grow and little by little green returns with colorful blooming tulips.
Como fotógrafo de paisajes estoy profundamente impresionado por la naturaleza. Estoy especialmente sorprendido por las estaciones y el carácter especial de cada temporada. Como un residente israelí en el norte de Europa, puedo ver la gran diferencia entre la manifestación de la misma temporada en Israel y el norte de Europa.
Verano
El paisaje israelí es seco, no hay agua (lluvia) y la vegetación responde en consecuencia, uno de las ventajas de esta temporada es la disponibilidad de los cielos nocturnos para la fotografía, de hecho, el verano es la mejor temporada para realizar excursiones fotográficas nocturnas al paisaje desértico. Por el contrario, el verano europeo es una época de prosperidad y florecimiento. Después de un invierno muy frío la naturaleza florece y todo eso es glorioso. Este es un momento excelente para fotografiar el paisaje, que incluye vegetación caracterizada por un rico verde. Los países del norte de Europa están inundados de luz, y hay muy poco de oscuridad, por lo tanto, en contraste con Israel, el verano europeo no es adecuado para la fotografía nocturna.
Otoño
El Otoño israelí se caracteriza por una disminución de las temperaturas y un poco de lluvia. La vegetación vuelve a su color verde, contrastando algunos de los árboles que son caducifolios y pierden sus hojas. El Otoño europeo se caracteriza por temperaturas mucho más bajas y árboles caducifolios. En mi opinión el otoño europeo es la temporada más adecuada para la fotografía de paisaje desde la muda de hojas de los árboles que crea un colorido paisaje, pictórico, dominado por los rojos, naranjas y amarillos.
Invierno
En mi opinión el invierno es la mejor temporada para fotografía de paisaje es Israel. La vegetación está generalmente en su apogeo, y los cielos nos dan nubes impresionantes las cuales, combinadas con la puestra de sol o con el amanecer añade profundidad y drama. En contraste con el invierno israelí el invierno del norte de Europa se caracteriza por una especie de sueño profundo. La tierra se cubre de una gruesa capa de nieve y la oscuridad gobierna el día. En ocasiones, el tiempo lo permite, es posible fotografiar los cielos nocturnos (hay que tener en cuenta una posible caída a -25 grados) con paisajes que se rigen por la nieve y el hielo creando formaciones y texturas interesantes.
Primavera
La primavera israelí anuncia el fin de nuestro corto invierno. La vegetación sigue floreciendo, pero debido a la disminución de las lluvias y el aumento de las temperaturas, la vegetación muestra signos de debilitamiento. La primavera es una temporada muy versátil en Israel y con un poco de suerte es posible fotografiar paisajes con agua y nubes interesantes, paisajes nocturnos, y casi cualquier otro paisaje posible. La primaverda del norte de Europa se caracteriza por el despertar del sueño invernal preparando para el verano. La nieve se derrite creando ríos que se desbordan. La vegetación comienza a crecer y poco a poco se vuelve de color verde con tulipanes de colores en flor.
בתור צלם נופים אני מאוד מתפעל מהטבע. מדהימות אותי במיוחד עונות השנה והשוני והיחודיות של כל עונה בפני עצמה. בתור ישראלי שמתגורר בצפון אירופה אני רואה את ההבדלים העצומים שקיימים בין אותה העונה ומאפייניה בישראל לעומת צפון אירופה:
קיץ:
בקיץ הישראלי הטבע יבש, אין מים (גשמים) והצמחייה מגיבה בהתאם, אחד היתרונות של העונה חסרת הגשמים הזו היא הזמינות של שמי הלילה לצילום ואכן הקיץ הישראלי הוא הזמן הטוב ביותר לצאת למדבר ולצלם נופי לילה. באירופה לעומת זאת הקיץ היא עונה של פריחה ושגשוג. אחרי חורף קר מאוד הצמחייה והטבע שבים לפרוח במלוא הדרם. זהו זמן מצויין לצלם נופים הכוללים צימחייה ירוקה ואת העושר של הטבע הצומח. בארצות הצפוניות האור שולט ביממה ואין כמעט חושך כך לשהבדיל מישראל הקיץ האירופאי הצפוני אינו מתאים לצילום נופי לילה.
סתיו:
הסתיו והישראלי מתאפיין בירידה בטמטפרטורות ותחילת הגשמים. הפרחים והצמחייה מתחילים לאט לאט לחזור וללבלב ובצורה ניגודית חלק מהעצים מנשיר את עליו ויוצר שלכת.
הסתיו האירופאי מתאפיין בטמפרטורות הרבה יותר קרות עם השלכת כמאפיין הראשי של הסתיו.
הסתיו האירופאי הוא לטעמי העונה המוצלחת ביותר לצילומי נופים שכן הצבעים העזים מאוד של השלכת יוצרים נופים ציוריים וצבעוניים בעיקר בצבעים אדומים, כתומים וצהובים.
חורף:
החורף הישראלי לדעתי הוא הזמן הטוב ביותר לצלם נופים בישראל. הצמחייה פורחת לרוב בשיאה והשמיים מספקים לנו עננות מרשימה שבשילוב צבעי השקיעה/זריחה יוסיפו עומק ודרמה לכל צילום.
לעומת החורף הישראלי, החורף הצפון אירופאי מתאפיין במעין שקיעה בתרדמת. האדמה מכוסה בשכבה עבה של שלג והחושך שולט ביום. מידי פעם כשמזג האוויר יאפשר זאת ניתן יהיה לצלם נופי לילה (אם לוקחים בחשבון שהטמפרטורות יכולות להגיע ל-25 צלסיוס) ונופים שהשלג והקרח שולטים בהם ויוצרים תצורות ומרקמים מאוד מעניינים.
אביב:
האביב הישראלי מבשר את את סופו של מעט החורף שיש לנו. הצמחייה לרוב עדיין פורחת אבל עקב התמעטות הגשמים והעלייה בטמפרטורות הצמחיה מראה את אותותיה לקראת סופה הקרב. האביב היא עונה מאוד וורסטילית בישראל וניתן בעזרת מעט מזל ממזג האוויר לצלם כמעט הכל- נופי מים עם עננות מעניינת, נופי לילה מעניינים, וכמעט כל שרק ניתן לחשוב עליו.
האביב הצפון אירופאי מתאפיין בהתעוררות מתרדמת החורף ו"הכנה" לקיץ. השלג נמס, והנהרות עקב כך עולים על גדותיהם. הצמחייה מתחילה לפרוח ולאט לאט הצבע הירוק מתחיל לשלוט בטבע.
בתחילת האביב פרחי הטוליפ הצבעוניים מתחילים את פריחתם.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |