AVES MARINAS
SEABIRDS
עופות ימיים
Autor: Patricia Canton Correa
פטריסיה קנטון קוראה – מקסיקו. חיה ביוקטן, מקסיקו, קרוב מאוד לכמה חופים יפהפיים, היכן שהעופות הימיים מלווים אותי תמיד. יום אחד עשיתי טיול בין הים לביצה ונתקלתי בלהקה של שקנאים. הם עם האלגנטיות שלהם גרמו לי להתחיל לצלם ציפורים. מאז אותו יום, העופות הימיים הם מקור להשראה ולמידה עבורי.
Patricia Canton Correa - México. Vivo en Yucatán, México, muy cerca de unas hermosas playas, donde las aves marinas me han acompañado siempre. Un día, haciendo un paseo entre el mar y la ciénaga, me topé con una parvada de pelícanos, ellos con su elegancia, me iniciaron en la fotografía de las aves. A partir de ese día, las aves marinas son una fuente de inspiración y aprendizaje
Patricia Canton Correa - México. I live in Yucatan, Mexico, very close to some lovely beaches, where the seabirds always accompanied me. One day, I took a walk between the sea and the swamp, I ran into a group of falcons. They with their elegance, made me start photographing birds. Ever since that day, seabirds are my source of inspiration and learning.
Desde mi juventud la fotografía ha llamado mucho mi atención. La naturaleza evocaba mis mejores pensamientos y sentimientos. Soñar y viajar a acompañada de esas fotografías siempre fue maravilloso. A la vez, me enseñaron a respetar los ambientes y a las personas que cuidaban de ellos.
Después de ser la fotógrafa familiar por muchos años, tomé conciencia de lo que realmente quería incorporar a mi vida. Fotografiar los ambientes que me inspiraban.
Since I was a young girl, photographing caught my attention. Nature stimulates my best thoughts and feelings. Dreaming and traveling, accompanied by those photos, was always marvelous. Back in the old days, I was taught to respect nature and its defenders.
עוד מימי נעוריי הצילום משך אותי מאוד. הטבע מעורר את המחשבות והרגשות הכי טובים שלי. לחלום ולטייל, מלווה באותן תמונות, היה תמיד נפלא. אז חינכו אותי לכבד את הסביבה ואת האנשים ששומרים עליה.
אחרי שנעשיתי הצלמת של המשפחה להרבה שנים, הבנתי פתאום שמה שאני רוצה באמת זה לשלב בחיים שלי צילום טבע, שנותן לי השראה כה רבה.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |