LOS EVERGLADES
THE EVERGLADES
האוורגליידס
Autor: Mariana Agüero
El mar siempre a sido parte de mi entorno.
Por un lado, el océano Atlántico baña las costas de Miami, la ciudad donde vivo, y por el otro, casi como una extensión del patio de mi casa, está el gigantesco humedal, llamado, los Everglades.
Criaturas espectaculares conviven en este ecosistema único que abarca miles de hectáreas y enriquece la vida silvestre del Sur de la Florida, sirviendo también de refugio a insectos y aves migratorias. Esta serie de fotografías que aquí presento, son solo una ínfima muestra de la maravilla que me rodea: el mar y la ciénaga, con algunos de sus habitantes.
הים תמיד היה חלק מהסובב אותי. מצד אחד האוקיאנוס האטלנטי רוחץ את החופים של מיאמי, העיר שבה אני חיה, ומצד שני כמעט כמו הרחבה של חצר הבית שלי, נמצאת ביצה ענקית שנקראת "האוורגליידס"
. יצורים יחידים במינם חיים יחד במערכת האקולוגית המיוחדת הזאת המקיפה אלפי דונמים ומעשירה את חיי הבר של דרום פלורידה. משמשת גם כמקלט לחרקים וציפורים נודדות.
הסדרה של הצילומים שאני מציגה כאן היא רק מדגם קטן של היופי המרהיב סביבי, הים והביצה עם כמה מהדיירים שלהם.
The sea has always been part of my surrounding. On one side the Atlantic ocean bathing the coasts of Miami, the city in which I live, and on the other side as an extension of my yard, a giant swamp called "Los Everglades". Spectacular creatures coexist in this unique ecosystem that embrace thousands of hectares and enriching wildlife in south Florida. It is also a refuge for insects and migrating birds. This series of photographs that I present here is only a sample of the marvel that surrounds me, the sea and the swamp and some of their inhabitants.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |