גלידה
HELADO
ICE CREAM
Autor: Doron Ben Shimon
originalmente publicado en la 6a edición
Me encanta el helado, pero no menos que retratar cómo la gente lo come, concentrados en el instante, concentrado en ellos mismos y en ocasiones, fijándose en ese que está a su lado.
Cada probada y su sabor, cada probada una mirada diferente...
Mira, el helado es el sabor de la vida congelando en un instante y de repente, se disuelve en la boca.
I love eating ice cream, but I also love taking photos of people eating ice cream, focused on the moment, concentrating, sometimes gazing at the person next to them, every lick has its own flavor, and its own special look…ice cream is the flavor of life which froze for a moment and then melted.
אני מת על גלידה אבל לא פחות לצלם איך אנשים אוכלים גלידה, מרוכזים ברגע מרוכזים בעצמם ולפעמים מביטים בזו שלצידם.
כול ליקוק והטעם שלו כול ליקוק ומבט אחר....הרי גלידה זה טעם החיים שקפא לרגע ואז הוא נימוך בפה.