צילום רחוב
STREET PHOTOGRAPHY
FOTOGRAFÍA DE CALLE
Publicado originalmenre en la edición n° 5
Autor. Gabi Ben Abraham
אני ישראלי, צלם, גר בתל-אביב, עובד בחברת מחשבים.
הרחוב איננו סטודיו. לעיתים אני עומד ברחוב וממתין שדברים יקרו- רוכב אופניים, רקדן, ילד שנע מולי. צילום דוקומנטציה הן הדרכים האהובות עלי להתבונן על העולם.
Soy un fotógrafo israelí , vivo en Tel Aviv , trabajo como gerente de una compañía de software.
La calle no es un estudio. A veces me paro y espero a que las cosas converjan -un ciclista, un bailarín, un niño- moviéndose al rededor. La fotografía de calle y la fotografía documental es mi forma favorita de mirar el mundo.
I am an Israeli Photographer living and working in Tel Aviv as an IT manager at a software company.
The street is not a studio. Sometimes I stand and wait for things to come together – a cyclist, a dancer, a child. Street and documentary photography is my favourite way of looking at the world.
FOTOGRAFÍA DE LA CALLE
Gabi Ben Abraham
Mi cámara se ha convertido en una parte integral de mí y no puedo imaginarme sin ella. Dondequiera que voy la llevo conmigo pensando "tal vez hoy sea mi día de suerte y voy a tomar la foto de mi vida". Observo constantemente mi rededor a través de la lente de la cámara, en busca de ese momento "decisivo" que nunca va a volver , a menos que lo atrape. Al pulsar el botón , trato de darle algún sentido a la imagen, restablecer el orden de la composición dentro del esquema caótico de las cosas, contar la historia detrás de la escena que se encuentra dentro de un marco surrealista. Los componentes "hablan" entre sí en un diálogo especial, ya sea por el color (yo prefiero B & W , añado el color sólo cuando es significativo), la forma o la luz. Capturar lo esquivo, el momento especial después de lo cual las cosas nunca vuelven a ser las mismas, y volverlo eterno, es mi objetivo.
Los olvidados, las personas transparentes en entornos urbanos estando en su momento de gracia. Las sombras, los contornos frágiles, los reflejos dentro de la vida cotidiana que no se notan dentro del apresurado y espeso paisaje urbano, que a veces incluso son aplastados por el, todo eso es un tesoro para mí. Esas expresiones y composiciones son para ser atesoradas antes de que se pierden en el tiempo.
Algunas de mis imágenes han sido expuestas como parte de exposiciones colectivas en Israel e hice una exposición individual en los EE.UU., también me han publicado en algunos periódicos, revistas de fotografía y sitios web. Hice proyectos como la "protesta social " con respecto a la protesta de carpas temporales en Tel Aviv , así como una serie sobre Cuba.
STREET PHOTOGRAPHY
Gabi Ben Abraham
My camera has become an integral part of my life and I cannot imagine myself without it. Everywhere I go I take it with me thinking ‘maybe today will be my lucky day on which I will take the photo of my life’. Through the camera lens I am constantly looking around me, searching for that distinctive moment that will never return unless I catch it. When pushing the button, I try to make some sense, restore order to the chaotic scheme of things in the composition, tell the story behind the scene and frame – a surrealistic moment. The components speak with each other in a special dialogue either by colour, shape, or light. I do, however, prefer black and white photography and only add colour when I find it meaningful. Capturing the elusive, special moment after which things will never be the same again and making it eternal is my goal.
Forgotten, transparent people in urban surroundings are being granted their moment of grace. The shadows, fragile outlines, reflections within daily lives that are not noticed in the busy and thick urban landscape and sometimes are even crushed by it – these are precious to me. Those expressions and compositions are to be treasured before they are lost in time.
Some of my images have been exhibited as part of various exhibitions in Israel and I have also had a solo exhibition in the U.S. My work has also been published in a few newspapers, photographic magazines and websites. I made projects such as the "Social Protest" with regard to the temporary tent city in Tel Aviv, as well as a series about Cuba.
צילום רחוב
גבי בן-אברהם
המצלמה הפכה לחלק בלתי נפרד ממני ורינני יכול לדמיין את עצמי בלעדיה. אני לוקח אותה איתי לכל מקום מתוך מחשבה שאולי אהיה בר מזל לאצלם את צילום חיי. דרך עדשת המצלמה אני בהתבוננות תמידית סביבי בחיפוש אחרי הרגע המסויים שלעולם לא ישוב, אלא אם אתפוס אותו. כשאני לוחץ על הכפתור אני מנסה להגיע להבנה של הכאוס שמסביב באמצעות הקומפוזיציה, לספר את הסיפור שמעבר למסגר רגע סוריאליסטי. במרכיבים נמצאים בדיאלוג ביניהם באמצעות צבע (אני מעדיף שחור לבן, אני מוסיף צבע רק כשהוא משמעותי), צורה, או אור. תופס את הרגע המיוחד והחמקמק, שאחריו דברים לעולם לא יהיו אותו דבר, והפיכתו לניצחי- זוהי המטרה שלי.
אנשים שקופים נשכחים בסביבות עירוניות זוכים לדקת התהילה שלהם. הצלליות, קווי המער השבירים, הישתקפויות יומיומיות שאינן ניכרות על ידי חיי העיר העסוקים ולפעמים אפילו נהרסות על ידיהם- אלו הם דימויים יקרים עבורי. ביטויים וקומפוזיציות אלו יש לנצור לפני שהיו לאבודים בזמן.
חלק מצילומי מוצגים במגוון תערוכות בישראל, בארה"ב כמוכן בכמה כתבי עת המתמחים בצילום, ואתרים באינטרנט.
צילמתי פרוייקטים של "מחאה חברתית" המתייחסים לעיר האוהלים בתל-אביב, וכמוכן אודות קובה.