originalmente publicado en la 2a edición
FOTOGRAFÍA IMPRESIONISTA
IMPRESSIONISTIC PHOTOGRAPY
צילום אימפרסיוניסטי
Autor: Dubi Roman
"Nature photography is kind of a prayer… Expectation for whatever this beautiful country should have been and still can be amidst the uncertainty, the wars, and the non-ending violence and self-absorbed truths thus the innocence and beauty of the forests, the earth, the streams and the flowers still remains. But they stand embarrassed, lost and blushing from shame waiting for their prayer to be fulfilled". From the opening of "In stills and colors" – Exhibition to celebrate 100 years of the Jewish National Fund at The Jerusalem theater, October 2001.
For years, my heart went after the French Impressionism; I particularly loved Claude Monet's ways of seeing the world. I started to search for photographic ways to enrich the viewer's senses, experiencing nature many spheres and concentrating on the inner touches of nature – the fragility, the smell of mud after the rain, the sights of flowers blowing in the wind with its great sense of freedom.
I started to experiment with photographic techniques to recreate such expressions. It didn’t take long before I developed my own unique style of Impressionistic photography.
The technique I use is based on multiple exposures, changing planes of focus, soft focusing and scattered light. Practically, for all my first series of images, I used an old film camera with one good lens. I used several exposures on each piece of film, some of them "in focus"; others were "out of focus". In this way I was able to create a romantic and impressionistic feeling, using the palette of dreams. In general, I think the subconscious mind is a bit misty and out of focus. Lower definition seems to be a key element for the ability to capture deeply buried sights: our visual memories and deepest wishes as well as our fears. In my opinion, we need to have sights with lower resolutions in order to make us listen more carefully to our inner voices.
In July 2007, I fulfilled my dream and finally visited my sources of inspiration. The time I spent in Giverny exceeded my highest expectations. It enabled me to internalize his world and create a new series of Impressionistic photographs of the blossoming water lilies at Claude Monet's magnificent garden.
My Impressionistic photo images were created solely in the field. No filters were used and no lab or computer manipulation was utilized.
"La fotografía de naturaleza es una especie de oración... Expectativa y deseo por cualquier cosa que éste bello país debiera ser y aún puede ser... Enmedio de la incertidumbre, las guerras, y la violencia sin fin y verdades ensimismadas también destacan la inocencia y belleza de los bosques, la tierra, los arroyos y las flores. Pero ellos esperan avergonzados, perdidos y ruborizados de verguenza esperando por su oracion para ser cumplida." De la apertura de "In stills and colors" - Exposición para celebrar los 100 años del Fondo Nacional Judío en el Teatro Jerusalén, octubre de 2001.
Durante años, mi corazón se fue tras el impresionismo francés; Particularmente amé la manera de ver el mundo, de Claude Monet. Empecé a buscar formas fotográficas para enriquecer los sentidos del espectador, experimentando la naturaleza muchas esferas y concentrarse en los detalles interiores de la naturaleza - la fragilidad, el olor del barro después de la lluvia, de las vistas de las flores en el viento con su gran sentido del la libertad.
Empecé a experimentar con técnicas fotográficas para recrear este tipo de expresiones. No pasó mucho tiempo antes de que yo desarrollara mi propio estilo de fotografía impresionista.
La técnica que utilizo se basa en exposiciones múltiples, cambiando planos de enfoque, enfoque suave y la luz dispersa. Prácticamente, para toda mi primera serie de imágenes, usé una cámara de película antigua con una buena lente. He utilizado varias exposiciones en cada pieza de la película, algunos de ellas "en foco", mientras que otras estaban "fuera de foco". De esta manera, yo fuí capaz de crear un ambiente romántico e impresionista, utilizando la paleta de los sueños. En general, creo que la mente subconsciente es un poco brumosa y fuera de foco. La baja definición parece ser un elemento clave para la capacidad de capturar lugares profundamente enterrados: nuestros recuerdos visuales y deseos más profundos, así como nuestros temores. En mi opinión, necesitamos tener las miras con resoluciones más bajas con el fin de escuchar con más atención a nuestra voz interior.
En julio de 2007, cumplí mi sueño y finalmente visité mi fuente de inspiración. El tiempo que pasé en Giverny superó mis expectativas. Me permitió interiorizar su mundo y crear una nueva serie de fotografías impresionistas de los nenúfares en floración en el magnífico jardín de Claude Monet.
Mis imágenes fotográficas impresionistas fueron creadas solamente en el campo. No se utilizaron filtros y tampoco usé ninguna manipulación de laboratorio o por computadora.
"צילום טבע הוא סוג של תפילה....ציפייה ותקווה לכל מה שהמדינה היפיפיה הזו הייתה צריכה ועדיין יכולה להיות... בתוך חוסר הוודאות המלחמות והאלימות הבלתי פוסקת והאמיתות האישיות ניצבת גם התמימות ויופי היערות, האדמה, הנהרות והפרחים. אבל הם עומדים נבוכים, אבודים ומתביישים בעודם
מצפים שתפילתם תתגשם". מדברי הפתיחה של "דוממים וצבעים"- תערוכת חגיגות מאה שנים לקרן הקיימת לישראל בירושלים, אוקטובר 2001.
במשך שנים, ליבי נהה אחרי האימפרסיוניזם הצרפתי: במיוחד אהבתי את דרכו של קלוד מונה לראות את העולם. התחלתי לחפש דרכים להעשרת חושיו של הצופה באמצעים צילומים, תוך כדי התנסות בספרות המרובות של הטבע, והתמקדות בנגיעותיו של הטבע- השבריריות, ריח האדמה אחרי הגשם, מראה הפרחים הנעים ברוח בחופשיות.
התחלתי להתנסות בטכניקות צילום כדי ליצור ביטויים שכאלו. תוך זמן קצר פיתחתי את הסגנון הצילום האימפרסיוניסטי הייחודי שלי.
הטכניקה בה השתמשתי מבוססת על חשיפות מרובות, שינוי במישורי ההתמקדות, התמקדות רכה, ואור מפוזר. למעשה, בסדרה הראשונה של דימויים אותה יצרתי השתמשתי במצלמת פילם עם עדשה טובה אחת. השתמשתי בכמה חשיפות על גבי של פילם, חלקם בפוקוס וחלקם לא בפוקוס. על ידי כך יכול ליצור הרגשה רומנטית אימפרסיוניסטית, תוך שימוש "במגש" חלומות. באופן כללי לדעתי המחשבה הלא מודעת היא מעורפלת ולא בפוקוס. רזולוציה נמוכה נראית לי אלמנט מרכזי ליכולת לתפוס מראות החבויים המעמקים: זיכרונותינו הוויזואליים ורצונותינו העמוקים ופחדנו. לדעתי אנו צריכים מראות בעלות נמוכה על מנת לאפשר לנו להקשיב בזהירות רבה יותר לקולותינו הפנימיים.
ביולי 2007 הגשמתי את חלומי וביקרתי סוף סוף את מקורות ההשראה שלי. הזמן בו ביליתי בז'יורני התעלה על ציפיותיי הרמות היותר. תקופה זו אפשרי לי להפנים את עולמו וליצור סדרה חדשה של צילומים אימפרסיוניסטים של חבצלות המים הפורחות בגנו המופלא של קלוד מונה.
צילומי האימפרסיונים צולמו בשדה בלבד. לא נעשה שימוש בפילטרים וכמוכן לא נעשו שום מנפולציות מחשב או טכניקות מעבדה.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |