originalmente publicado en la 9a edición
ROSTROS SIN ALMA
פנים חסרות נשמה
SOULLES FACES
Autor: Gloria García
גלוריה גרסיה רמירז (13 יוני 1969), מקסיקנית. למדה צילום בסדנאת הצילום בבית האגם של "אונמ" תחת הפרופסור וצלם לזרו בלנקו. צילום צבע, היסטוריה של צילום עירום, קורס מבוא א' וב' בסדנאות קודק, טכניקת צילום בבית ספר לאומנויות פלסטיות "אונמ" . נבחרה בשנת 2014 להשתתף בתערוכת הצילום "להיות אישה" וזכתה במדליית ארד בתחרות הצילום השביעית של בתי היתומים הבינלאומיים, באובקה טורקיה 2011. השתתפה ב 67 תערוכות קבוצתיות ו 3 תערוכות יחיד. היא מדריכה לצילום בבית האגם לתרבות משנת 2011.
Gloria García Ramírez (13 de Junio 1969) Mexicana; Estudios fotográficos en el Taller de fotografía de la Casa del Lago de la UNAM, con el Maestro y fotografo Lazaro Blanco 1987-2011. Fotografía en color; Historia de Fotografía y Desnudo; Propedéutico I y II en el Centro de Capacitación kodak Mexicana; Técnicas para la toma fotográfica en la Escuela de Artes Plásticas UNAM. 2014 Seleccionada en la exposición fotográfica "Ser Mujer 2014" Orhan Holding 7th International PHotography Contest medalla de bronce. Ovaakca, Turkey 2011. Participando en 67 exposiciones colectivas y 3 individuales. Actualmente instructora de fotografía en el Centro Cultural de La Casa del Lago UNAM 2012-2014.
Gloria Garcia Ramirez (June 13, 1969) Mexican; photographic studies in the photography workshop at the House of the Lake of UNAM, with the professor and photographer Lazaro Blanco 1987-2011. Color photography; History of photography and Nude; Introductory course I and II in the Kodak Training Center; Techniques for photographing in the School of Plastic Arts UNAM. Selected for the 2014 photographic Exposition “Being a Woman 2014” Orhan Holding 7th International Photography Contest, bronze medal. Ovaackca, Turkey 2011. Participating in 67 collective expositions and 3 individual. Currently photography instructor in the Cultural Center of the House of the Lake UNAM 2012-2014.
ROSTROS SIN ALMA
Muñecas humanas, inmóviles, ausentes de facciones, de recuerdos, de memorias. Maniquíes que interactúan con el entorno. A pesar de su falta de vida, estos seres inertes se vuelven parte de la ciudad y nos muestran otra perspectiva de esta, mediante el reflejo de la misma.
Las imagenes fueron realizadas en aparadores de tiendas de ropa el Centro Historico de la Ciudad de México de 1996 a 2011.
Soulless Faces
Human dolls, immobile, absent of features and memories. Mannequins that interact with their surroundings. Despite their lack of life, these inert creatures become a part of the city and they show us another perspective of such, through the reflection of itself.
The images were done in display windows from clothing stores in the historical center of Mexico City from 1996 to 2011.
"פנים חסרות נשמה"
בובות אדם, ללא תנועה, ללא תכונות וזכרונות. בובות ללא אינטראקציה עם סביבתם. למרות חוסר החיים שלהם, יצורים אדישים אלה הפכו לחלק מהעיר, והם מראים לנו נקודת מבט אחרת על כך, דרך ההשתקפות של עצמם.
התמונות נעשו בחלונות ראווה בחנויות בגדים במרכז ההיסטורי של מקסיקו סיטי 1996-2011.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |