originalmente publicado en la 9a edición
Autor: Dubi Roman
PHOTOGRAPHY OF WATER
FOTOGRAFÍA DE AGUA
צילום של מים
I am a photographer who gets excited by water; I really love to photograph water. There is something in the flow, transparency, texture, richness, and intensity of water; photography gives it a special power.
I am a photographer who gets excited by water. Water running slowly, lake or spring, it gives me a sense of tranquility, softness and freshness. Rapid flow, waterfall or river, it provides the sense of power, speed, and danger.
Water for me, is the intensity of life in its purest expression.
Natural light refracted in water, changing color as it flows by, passes natural barriers along with constantly changing reflections; these are an infinite field of expression.
Water integrates natural light; and water flow rhythm, lyricism, and grace. Water is the beating heart of life, costs tangible and accessible image photography. The wind playing, rippling the water’s surface, making textures and tracking the flow of water on his face.
Soy un fotógrafo que se emociona por el agua, realmente me gusta fotografiar agua. Hay algo en el flujo, transparencia, textura, riqueza, e intensidad del agua; la fotografía le da un poder especial.
Soy un fotógrafo que se emociona por el agua. Agua corriendo lentamente, un lago o manantial, me da la sensación de tranquilidad, suavidad y frescura. Corriente rápida, cascada o río, me da un sentido de poder, velocidad y peligro.
Agua para mí, es la intensidad de la vida en su más pura expresión.
Luz natural refractada en el agua, cambiando de color mientras fluye, pasa por barreras naturales, junto con reflecciones cambiantes constantemente; son un campo de expresión infinita.
El agua integra a la luz natural; y el flujo del agua ritmo, lirismo y elegancia. El agua es el corazón latente de la vida, costos tangibles e imágenes de fotografía accesible. El viento jugando, ondulando la superficie del agua, creando texturas y siguiendo el paso del agua sobre su rostro.
אני צלם שמתרגש ממים
אני אוהב מאד לצלם מים. יש משהו בזרימה, בשקיפות, במרקם ובעוצמה של המים, שמעשיר את הצילום ונותן לו כח מיוחד.
אני צלם שמתרגש ממים. מים שזורמים לאט, באגם או במעיין, מעבירים בי תחושה של שקט, רוך ורעננות. זרימה מהירה, במפל או בנהר, מעבירה תחושה של עוצמה, מהירות ואף סכנה.
מים עבורי, הם עוצמת החיים בביטויה הצרוף ביותר.
האור הטבעי הנשבר במים, הגוון המשתנה של הזרימה כשהיא עוקפת מחסומים טבעיים, יחד עם ההשתקפויות המשתנות ללא הרף, הם כר ביטוי אינסופי, עשיר ומעצים מעין כמותו.
האור הטבעי משתלב במקצב זרימת המים, בפיוטיות ובחן. הלב הפועם של החיים, עולה בדימוי מוחשי ונגיש לצילום. מתנגן ברוח המרעידה את פני המים, ורושם מרקמים ומסילות בזרם המים ועל פניו.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |