VIAJES
TRAVELS
נסיעות
José A. Rey | Dubi Roman | Lindsay BassonHome is where the heart is. |
---|---|---|
Juan Carlos Reyes | Orna Naor | Kelo Gotleyb |
Orna Naor | Enrique Chan | Reynaldo Martínez |
Orna Zietman | Lady Mantequilla | Arik Baltinester |
Mati & Roni |
החידושים הטכנולוגיים שינו את הדרך בה אנו נוסעים ברחבי העולם. מה שפעם היה טיול חוצה יבשות הנמשך חודשים באנייה, ניתן היום לעשות בטיסה של 12 שעות. הנסיעה הפכה לנפוצה יותר. יש אנשים שעושים זאת בחופשות, אחרים לעבודה, ויש כאלו שפשוט עושים את זה כדי לספק את תשוקתם לראות את כוכב הלכת שאנו חיים בו במו עיניהם. מתוך הקשר זה הצילום הפך לדרך פופולרית מאוד לשתף הבזקים של המציאויות השונות המתקיימות בכפיפה אחת על פני כדור הארץ.
טקסט: אדמאה גרסיה
בשיתוף פעולה עם "דו חודשי".
Los avances tecnológicos han modificado la forma en que viajamos a través del globo terráqueo. Lo que antes era un viaje trasatlántico de meses en barco, ahora se logra en una docena de horas por avión. De tal manera que viajar se ha vuelto más frecuente; algunos lo hacen para vacacionar, otros por trabajo y hay quienes lo hacen simplemente por el deseo de ver con sus propios ojos el planeta en el que habitamos. En este contexto la fotografía se ha convertido en un medio sumamente popular para compartir atisbos de las diferentes realidades que coexisten en la Tierra.
Texto : Edmeé García
Actual colaboradora en Bimestral
The latest technological advances have changed the way we travel around the globe. What used to be a transatlantic trip that lasted months now can be done in a 12-hour flight. So traveling has become more common. Some people do it for leisure, others for work and there are some who simply do it to satisfy their desire to see the planet we live in with their own eyes. In this context photography has become a very popular way to share glimpses of the different realities that coexist on Earth.
Text: Edmeé García
Current partner in Bimestral.